Somonte Finca ocupado y colectivizado, occupied and collectivized

Hoy domingo 4 de Marzo a las 11 de la mañana unos 500 miembros del Sindicato de Obreros del Campo – Sindicato Andaluz de Trabajadores hemos ocupado la finca Somonte en el término municipal de Palma del Río. Esta finca propiedad de la Junta de Andalucía sale mañana a subasta.

Privatizan la tierra mientras la gente del pueblo sufre un paro extremo de 1.700 personas en Palma del Río y más de 4.000 personas paradas en los pueblos de alrededor. Están vendiendo más de 20000 hectáreas en Andalucía quedando aún unas 8.000 sin subastar. Ante este atropello el SOC-SAT se va movilizar durante estos días y el próximo jueves a las 11 de la mañana hará una manifestación en la Consejería de Agricultura de Sevilla pidiendo que se paralice esta venta de tierras y que en lugar de pasar a banqueros y terratenientes sean trabajadas por cooperativas de jornaler@s en paro.

Sunday March 4 at 11 am about 500 members of the Laborers Union City – Union Workers Andalusian Somonte have occupied the farm in the town of Palma del Río. This property owned by the Junta de Andalucía leaves tomorrow for auction. Privatize the land while the common people suffer extreme arrest 1,700 people in Palma del Rio and more than 4,000 people standing in the surrounding villages. They are selling more than 20000 hectares in Andalusia leaving about 8,000 still without offers. Before this attack the SOC-SAT will mobilize these days and on Thursday at 11 am will be a demonstration at the Ministry of Agriculture asking Sevilla to a standstill this sale of land and instead of going to bankers and landowners are farmed by cooperatives of agricultural laborers s unemployed.

A partir de esta ocupación unas 30 personas de Posadas, Palma del Río y otros pueblos se han quedado en esta finca con el objetivo de permanecer en ella y comenzar a trabajarla. Pensamos que esta es la única forma de llevar a cabo nuestras ideas consecuentemente ya que la tierra tiene que ser autogestionada por los propios trabajadores y trabajadoras para crear el máximo número de empleo y favorecer el desarrollo de la economía local y comarcal. El terreno de Somonte tiene 359 has. de secano y 41 has. de regadío. La parte de regadío podría dar en una primera etapa unos 50 puestos de trabajo mediante el cultivo de espárragos, cebollas y otras hortalizas. A medio plazo se podría generar mucho más empleo a través del cultivo social de todo el terreno, de agroindustrias y comercialización de los productos por medio de las inversiones necesarias

From this occupation about 30 people from Posadas, Palma del Rio and other peoples have been on this farm in order to stay there and begin to work it. We think this is the only way to carry out our ideas accordingly as the land has to be self-managed by workers themselves to create the maximum number of jobs and helping to develop local and regional economy. The field has 359 Somonte you. rainfed and 41 hectares. irrigated. The share of irrigation could result in an early stage about 50 jobs through the cultivation of asparagus, onions and other vegetables. In the medium term it could generate more employment through the social culture of the whole land, agribusiness and marketing of products through the necessary investments.

Desde el SOC-SAT hacemos un llamamiento urgente a la solidaridad de Palma del Río y los pueblos de alrededor y a todos los compañer@s de la provincia de Córdoba y de Andalucía para que apoyen estacausa viniendo a sumarse a la lucha y el trabajo en la finca de Somonte presionando a los órganos de poder, difundiendo la noticia y apoyándonos materialmente: comida, semillas, plantas, materiales, dinero y lo que se vea posible.

Esta acción debe ser el comienzo de la revolución agraria que en este momento de paro, penurias y estafa neoliberal tanta falta nos hace. Hoy en día cualquier alternativa para sobrevivir con dignidad debe pasar por la lucha por la tierra, la agricultura campesina, la soberanía alimentaria y el desarrollo que genera como ha pasado y vemos cada día en Marinaleda y otros pueblos de Andalucía.

Animamos a tod@s los trabajadores y parad@s de Andalucía a que luchen por la tierra pública o privada para su colectivización por parte del pueblo.

SI EL PRESENTE ES LUCHA, EL FUTURO ES NUESTRO

¡VIVA ANDALUCÍA LIBRE!

From the SOC-SAT we urgently appeal to the solidarity of Palma del Rio and the surrounding villages and all the comrades’ s the province of Cordoba and Andalusia to support this cause coming to join the fight and work in the estate of Somonte pressing the organs of power, spreading the word and supporting us materially food, seeds, plants, materials, money and see what is possible.

This action must be the beginning of the agrarian revolution in this time of unemployment, hardship and neoliberal scam we need so badly. Today any alternative to survive with dignity must go through the struggle for land, farming, food sovereignty and development that generates as has happened and see every day in Marinaleda and other towns of Andalusia.

We encourage tod @ s workers and unemployed of Andalusia ‘s fight for public or private land for collectivisation by the people.

IF THIS IS FIGHT, THE FUTURE IS OURS

ANDALUSIA LIVE FREE!

2 thoughts on “Somonte Finca ocupado y colectivizado, occupied and collectivized

  1. Retroenllaç: Somontes..Reocupado en 24 hrs! Land and Liberty! « The Free

  2. Retroenllaç: Somontes..Reocupado en 24 hrs! Land and Liberty! « The Free

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s